Bonne année 2010 !

Je vous souhaite à tous une bonne année 2010; bonne santé !

(I wish you all a happy, wealthy and healthy 2010)

Noël / Christmas

C’est bientôt les vacances de Noël !  It’s nearly the Christmas break.

Je vais rentrer en Bretagne pendant les vacances (I’ll be back in Brittany during the holidays )  Je vais voir ma famille, mes amis.  (I’m going to see my family and my friends ) On va fêter Noël et le Premier de l’An, (we’ll celebrate Christams and the New Year).  Je vais peut-être faire du bowling, ou aller au ciné ( I may go to the bowling or the cinema), peut-être faire un peu de hand aussi… (I may do some handball as well)…

Un programme chargé en vue !!! A  busy program to come !

Quimper / Ergué-Gabéric

Comme je l’ai déjà dit, j’habite à Ergué-Gabéric, un village de 8000 habitants, situé juste à côté de Quimper (65 ooo habitants) -> As I have already mentioned, I live in a village called Ergué-Gabéric ; 8ooo people live there, and it’s located just near Quimper (65 ooo unhabitants)

Je vais donc décrire ce qu’on peut faire à Ergué ou à Quimper -> I’m going to describe what you can possibly do in Ergué or Quimper.

– Vous pouvez visiter la cathédrale de Quimper (you can visit the Cathedral of Quimper)

– Vous pouvez faire du canoë sur l’Odet (you can do some canoe on the Odet , which is a river)

– Vous pouvez  aller manger des crêpes dans la Rue de la Crêpe. (you can eat some crepes/pancakes in the Rue de la Crêpe which contains at least 3 or 4 crêpes restaurants)

– A Ergué nous avons un magnifique complexe sportif : (In Ergué, we have a huge and splendid sports structure) Il y a plusieurs terrains  extérieurs pour jouer au foot (There are several sport fields, you can play football),  on peut jouer au hand, basket, tennis, rink-hockey, badminton dans des salles (we can play different sports indoors, such as handball, basketball, tennis, rink-hockey, badminton). Nous avons un skate-park également (there is a skate-park as well), un bâtiment pour concerts, différentes activités et pour les jeunes (A building used for shows, different activities, and for youngsters)

Je trouve que c’est plaisant d’habiter à Ergué, car on est pas très loin de la mer, et c’est l’équilibre parfait entre la ville et la campagne. ( I find it quite nice to live in Ergué, we are not that far from the sea, and it’s the perfect balance between city life and countryside.)

Musique

J’adore la musique, elle est très importante pour moi. (I love music, it plays an important part in my life)

J’aime bien écouter différents types de musique, je suis assez ouvert (I like to listen to different trends, I am open-minded and ecclectic)

– j’aime différents groupes de rock : (I like several rock bands ) = Green Day, Nirvana, Blink-182, U2, Bloc Party, Arcade Fire, Radiohead, the Beatles, Led Zeppelin, Metallica, Franz Ferdinand, Coldplay… mes 3 groupes préférés (My 3 favourite bands) sont MGMT, Red Hot Chili Peppers et Muse.  J’ai vu Muse deux fois en concert, et à mon retour en France en juin, je vais à nouveau les voir au Stade de France, ça sera génial (I have already seen two concerts of  Muse, and when I’ll be back in France, I will see them in June in Le Stade de France… it’s gonna be great)

– J’aime aussi la musique électro / house : (electro house music)  => The Prodigy, Chemical Brothers… et aussi des groupes et DJ français (and also French bands or DJs)  comme David Guetta, Laurent Wolf, Daft Punk…

– J’aime bien écouter de la musique reposante (I like to listen to laidback music), comme Seal, Jack Johnson, Cat Stevens, Robbie Williams, Cocoon, Ben Harper…

– De temps en temps j’écoute du rap et du hip-hop aussi (from time to time I listen to rap music…) : J’aime bien Eminem, the Black Eyed Peas, Sean Paul, Rihanna…

– Et des fois j’écoute de la musique bretonne… (sometimes I listen to Celtic/Breton music)

Bref, pour conclure j’écoute vraiment de tout… Peut-être je ne suis pas un grand adepte de musique classique, mais à part ça… (To sum it up, I listen to all kinds of music. I must admit I am not a great lover of classical music, but apart from that I really do listen to everything)

WHAT ABOUT YOU ?